大家好，如果您还对新婚姻法全文翻译不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享新婚姻法全文翻译的知识，包括新婚姻法全文内容的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

本文目录

1. 境外登记注册结婚受国内婚姻法保护吗
2. 新婚姻法为啥让女的不想结婚了
3. 澳大利亚的婚姻法
4. 墨尔本结婚流程

[One]、境外登记注册结婚受国内婚姻法保护吗

只要是与中国有建交的国家，而且该国婚姻法与中国没有冲突的都承认婚姻的效力，如果在和中国没有建交的国家登记，需要公证后经第三国使领馆认证（第三国必须是同时和中国和登记国均有建交的国家），国外的登记证明都是需要经过翻译、认证才能中国使用。

[Two]、新婚姻法为啥让女的不想结婚了

新婚姻法让女性不想结婚的原因：

1.付出与收获：女性婚姻中努力付出是看不见的，离婚成本太高。

2.离婚代价：女性没有青春和美丽，甚至有孩子的关心，离婚成本太低。

[Three]、澳大利亚的婚姻法

新郎和新娘必须将婚姻日期提前1-6个月通知婚礼主持人(MarriageCelebrant)，婚礼主持人是在澳大利亚政府注册的有资质主持人。通知时必须填写一份表格《预定结婚通知书》(NoticeofIntendedMarriage)。〖Two〗、婚礼的登记

婚礼主持人将表格交给澳大利亚州级出生、死亡和婚姻登记署(NewSouthWalesofBirths,DeathsandMarriage)，出生、死亡和婚姻登记署在收到表格之日起15个工作日内，将婚姻状况予以登记。

出生、死亡和婚姻登记署为申请人举行婚姻的日期是每周一10：00到16：00、周三10：00到16：00、周五10：00到16：00和18：00到19：30,周六9:00到16：30,申请人可以在递交申请后，预约合适的日期和时间。婚礼厅可以容纳新郎和新娘的10名客人。出生、死亡和婚姻登记署在全澳大利亚的主要市、镇、郡都有自己的分支机构，你可以就近选取。你也可以委托民间婚姻主持人(CivilMarriageCelebrant)为你主持婚礼。

1991年8月1日起，澳大利亚有意结婚的男女双方的可结婚年龄为18岁，北京市女性可结婚年龄为23岁，男性可结婚年龄为25岁。有一方未满18岁但是希望在其18岁生日以前结婚，必须经法院根据婚姻法第十二条签署法院令才可以举行婚礼。

婚礼主持人将要求新娘和新郎出示年龄证明，例如出生证，或者在特殊情况下，护照或者入境证明也可以。

如果结婚双方任何一方曾经结过婚，他们必须向婚礼主持人出示前次婚姻关系终止的证明，例如离婚判决书或者一份完整的死亡证明书，如果判决书或者证明书不是英文，必须经过政府认可的翻译服务部门翻译。

新南威尔士州近来的婚姻登记费是242澳元。

(1)新郎和新娘各自宣誓，他们已经超过18岁，没有和其他有非法的婚姻关系，两人之间没有禁止结婚的血缘关系。接着在宣誓书签字。

(2)新郎和新娘先后向对方发誓，比如"你愿意这位先生/女士成为你的合法丈夫/妻子吗?(Doyoutakethisman/womantobeyourlawfulhusbandorwife?)。回答"愿意!"(Ido!)

(3)接着新郎和新娘交换结婚戒指(如果愿意的话)(Weddingrings)。

(4)新郎、新娘和两名证婚人在结婚证书(TheMarriageCertificate)上签字。

(5)婚礼结束时，婚礼主持人将结婚证书交给丈夫、妻子。

如果没有根据澳大利亚1961年婚姻法登记结婚，就会受到监禁和或者500至1000澳元的罚款。

(1)违反婚姻法第94条规定，没有举行合格的婚姻仪式就和任何人结婚;

(2)违反婚姻法第95条第1款，没有举行合格的婚姻仪式和就不到法定婚龄的人结婚;

(3)违反婚姻法第96条第1款，在婚姻仪式上做虚假宣誓。

10.入澳大利亚后，在海外结婚如果你已经加入澳大利亚籍，准备在澳大利亚以外，比如中国结婚，你应该向出生、死亡和婚姻登记署申请单身证明。

[Four]、墨尔本结婚流程

当你们决定登记结婚的时候，首先是要找到注册官填写一份结婚意向书NOIM（NoticeofintendedMarriage）。

根据澳洲法律新人只有填写完意向书一个月之后才可以举行合法的婚礼，也就是我们常说的冷静期（冷静期时长为1—18个月），双方可以在这期间反悔并取消婚礼。如果填写NOIM后18个月之内新人双方没有举办婚礼，这份表也会自动失效。

如出生在澳洲，需提供澳洲的出生证明。

如出生在海外，需提供护照或者海外出生公证书。

如果双方有过婚史，请提供离婚协议书或者原配偶死亡证明。

如没有护照则另需要提供澳洲photoID或驾照。

特殊情况下，新人可以要求缩短冷静期，但是需要当地法院批准，具体能缩短到多久要根据实际情况有法官判断是否批准。如真的需要申请缩短冷静期要和注册官商量讨论。

在递交申请后，预约合适的日期和时间。登记处将为你提供宣誓誓言。仪式的整个过程将持续15到20分钟。出生、死亡和婚姻登记署在全澳的主要市、镇、郡都有自己的分支机构，新人可就近选取，也可以委托民间婚姻主持人主持婚礼。

婚礼当天，新人双方根据法律规定需要带两名超过18岁的亲朋来作为Witness，在整个婚礼过程当中，新人双方可以自己编排自己的故事，婚礼主题、誓言、特殊仪式等等，这些需要提前告知注册官。

除此之外，根据联邦婚姻法，还有一些必要的法律流程需要在仪式过程中由新人陈述，否则这场婚礼将被视为无效。

在注册官完成了所有的法律程序，交换戒指等等之后将会宣布新人正式结为夫妻。仪式过后注册官会让新人双方和两名证人签署法律文件并颁布结婚证书。

在婚礼举行后，婚礼主持人将表格交给澳洲州级出生、死亡和婚姻登记署，后者在收到表格之日起10个工作日内，将婚姻状况予以登记。登记后，登记处将会发给你结婚证书。

婚礼主持人会要求新娘和新郎出示年龄证明。

如果不是澳洲公民，则出示海外护照即可；

如果申请人为澳籍，则须提供出生公证或出生纸。在特殊情况下，护照或者入境证明也可以。

如果双方任何一方曾有婚史，必须向婚礼主持人出示前次婚姻关系终止的证明，例如离婚判决书或者一份完整的死亡证明书。

若判决书或者证明书不是英文，必须经过政府认可的翻译服务部门翻译。

〖One〗、新郎和新娘各自宣誓，他们已经超过18岁，与其它人无非法婚姻关系，两人之间没有血缘关系。随后在宣誓书签字。

〖Two〗、新郎和新娘先后向对方发誓，如“你愿意这位先生/女士成为你的合法丈夫/妻子吗？”等等。

〖Three〗、新郎、新娘和两名证婚人在结婚证书上签字。

〖Four〗、婚礼结束时，婚礼主持人将结婚证书交给丈夫、妻子。

关于新婚姻法全文翻译的内容到此结束，希望对大家有所帮助。